img_1487227_46367669_33.gif

トイプーLUCYと小梅 仲良し姉妹と キラキラ編み編み大好きなshoのブログです。最近 ジム通いと二胡を習い始めました。お立ち寄りくださいね。

img_1487227_46367669_33.gif



2010年06月06日

バースデイです。

昨年の6月6日に 小梅は生まれました。

20090606_1182759.jpg







今日 1歳の誕生日を迎える事ができました。






BGMが流れます。




元気に育ってくれた事に ただ感謝です。


小梅が 私達の側で 幸せな犬生を送れますように。 
どうか 一分でも一秒でも長く 私達の側にいられますように。




cake026.gif

Happy Birthday KOUME

















かわいいランキングに参加しています。
IMG_8114バナ.JPG
1歳の誕生日を期に 子犬からトイプードル・カテゴリーへ変更しました。
これからも どうぞ宜しくお願いします。
† 犬の十戒 † (犬の飼い主のための十戒)
The Ten Commandments of Dog Ownership
Ten_Commanents01.gif
公式サイトより引用


1. My life is likely to last ten to fifteen years. Any separation from you will be painful for me. Remember that before you buy me.
私の一生は10〜15年くらいしかありません
ほんのわずかな時間でも貴方と離れていることは辛いのです
私のことを買う(飼う)前にどうかそのことを考えて下さい。


2. Give me time to understand what you want of me.
私が「貴方が私に望んでいること」を理解できるようになるまで時間を与えてください

3. Place your trust in me-it's crucial to mywell-being.
私を信頼して下さい...それだけで私は幸せなのです

4. Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment. You have your work, your entertainment and your friends. I have only you.
私を長時間叱ったり、罰として閉じ込めたりしないで下さい
貴方には仕事や楽しみがありますし、友達だっているでしょう
でも...私には貴方だけしかいないのです。


5. Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words, I understand your voice when its speaking to me.
時には私に話しかけて下さい
たとえ貴方の言葉を理解できなくても、
私に話しかけている貴方の声で 理解しています


6. Be aware that however you treat me, I'll never forget it.
貴方がどれほど私を扱っても
私がそれを忘れないだろうということに気づいてください


7. Remember before you hit me that I have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I choose not to bite you.
私を叩く前に思い出して下さい
私には貴方の手の骨を簡単に噛み砕くことができる歯があるけれど
私は貴方を噛まないように決めている事を。


8. Before you scold me for being uncooperative, obstinate or lazy, ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I'm not getting the right food, or I've been out in the sun too long, or my heart is getting old and weak.
言うことをきかない、頑固だ、怠け者だとしかる前に
私がそうなる原因が何かないかと
貴方自身に問い掛けてみて下さい。
適切な食餌をあげなかったのでは?
日中太陽が 照りつけている外に長時間放置していたのかも?
心臓が年をとるにつれて弱っては いないだろうか


9. Take care of me when I get old; you, too, willgrow old.
私が年をとってもどうか世話をして下さい
貴方も同じように年をとるのです。


10. Go with me on difficult journeys. Never say, "I can't bear to watch it, or, "Let it happen in my absence." Everything is easier for me if you arethere. Remember, I love you.
最期の旅立ちの時には、そばにいて私を見送って下さい
「見ているのが辛いから」とか「私の居ないところで逝かせてあげて」
なんて 言わないで欲しいのです 。
貴方が側にいてくれるだけで、
私にはどんなことでも安らかに受け入れられます
そして......どうか忘れないで下さい 私が貴方を愛していることを。




Author Unknown
作者不明
訳:YORISUN





にほんブログ村 犬ブログ トイプードルへ
にほんブログ村


ニックネーム SHO at 00:00| Comment(21) | TrackBack(0) | 誕生日 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
小梅ちゃん〜〜
1歳のお誕生日、おめでとうございますヽ(*^∇^*)ノ*:・'゚☆
 
最近の小梅ちゃん・・すごくオトナっぽくなったような♪
ヒヨコちゃんも、大事に育ててくれて、嬉しいです( ´艸`)ムププ
 
素敵な誕生日を過ごして下さいね
これからも、可愛い笑顔、楽しみにしてますよ"^_^"
Posted by チョコママ at 2010年06月06日 01:04
1歳、おめでとうございます!
そっか、1歳なのですよね…

小梅ちゃんって、疑似お母さんしちゃったりとか
ヒートも来てたりとか
ものすごくしっかりしているから…
パピーだということを忘れてましたよ…

これからもっともっとお姉さんになるんですね!
楽しい犬生を、SHOさんと一緒に☆
Posted by くみちゃ at 2010年06月06日 06:20
小梅ちゃん、1歳のお誕生日おめでとうございます!
まだ、1年のような、ずーっと一緒にいるような・・・
この1年でとても存在感のあった、小梅ちゃんでした。

SHOさんの愛情いっぱいの思い、
今も、梅ちゃんたちに届いていると思います。

小梅ちゃんのスライドショーをみて
胸が熱くなりました。

梅ちゃんの犬生、一分一秒でもSHOさんと
一緒にいれますように・・・

そして・・・
SHOさん、体調の方大丈夫ですか??
忙しいとは思いますが、あまり無理されないよう
ご自愛くださいませ。
Posted by harukamo mama at 2010年06月06日 07:17
小梅ちゃん、お誕生日、おめでとう!!
私も、スライドショーを見て胸があつくなり、涙がでました。
うちの子も、みんな、無償の愛をくれます。
ありがとう。
Posted by えっちゃん at 2010年06月06日 07:38
こんにちわ
お誕生日おめでとうございます!
立派なレディーの仲間入りですね★
きらきらが沢山ふりそそぎますように
Posted by あんり at 2010年06月06日 08:14
小梅ちゃん、一歳のお誕生日おめでとう♪
shoさんの小梅ちゃんへの愛情がスライドショーを
見ただけでも、よ〜く伝わります。
ルーちゃんも小梅ちゃんも、shoさんの娘ちゃんで
とっても幸せだと思います♪
これからも元気で明るく育ってほしいですね。

朝晩が涼しくて体調を崩しやすい日が続いてます。
shoさん、お体回復したようでホッとしたけど
あまり無理しないで下さいね。

お誕生日、楽しい日でありますように☆
Posted by ちょこまま at 2010年06月06日 09:22
小梅ちゃん お誕生日おめでとう〜
こしょだてしたり してたから もう しっかり
お姉ちゃんだと 思ってたけど まだ1歳だったのよね
まろんより お姉さんかも・・・
これからも shoさんを いっぱい 癒してあげてね
コロコロ 小梅ちゃん 大好きだよ〜
これからず〜っと 元気いっぱいで 笑顔みせてね 
Posted by kana母 at 2010年06月06日 10:22
小梅ちゃん1歳のお誕生日おめでとう♪♪♪
SHOさんにとってもあっとゆう間の一年だったのではないでしょうか。
スライドショーからも小梅ちゃんに対する愛情が伝わってきます。
これからもずっと幸せな日々が続きますように☆
たくさんたくさん思い出を作ってください(^−^)
その思い出の1ページにまた参加できる日を楽しみにしています。

SHOさんお体大丈夫ですか?
無理は禁物ですよ。ゆっくりお過ごしくださいね。
Posted by chie at 2010年06月06日 10:36
小梅ちゃん1歳のお誕生日おめでとう♪
ねねと、同級生なのに
しっかりした小梅ちゃん(^^)
ルーシーねえたんの真似っこしてた小梅ちゃんも
すっかりお姉さんになりましたね♪
これからも、楽しい事いっぱい経験してね
Posted by ゆっち at 2010年06月06日 12:11
☆小梅ちゃん 1歳のお誕生日おめでとう☆
大好きなSHOさん パパさん ねえたん に見守られて
愛情いっぱい すくすく育ちましたね♪
小梅ちゃんにそっくりなうちの小春に つい重ね合わせてしまって…
うんうんとうなずきながら 毎日の様子を見ています(^-^)
これからも 小梅ちゃんの幸せな笑顔が続きますよう 願っていますね♪
子犬ブログ卒業してもずっと応援していますよ!!
Posted by 小春まま at 2010年06月06日 13:01
小梅ちゃん!お誕生日おめでとう♪
ステキなパパ&ママの子になれて本当に良かったね^^
これからも元気で幸せな毎日が送れますように♪
犬生は短いんだもん!
いっぱい遊んで愛情たっぷりの毎日にしたいね。
仔犬カテ卒業おめでとう^^
トイプーカテへようこそ!
無理せず楽しく行こうね!
Posted by チャオ母 at 2010年06月06日 13:25
小梅ちゃん1歳のお誕生日おめでと〜う!!
ちびっこ軍団のお友達、どんどん1歳を迎えてますね♪♪
はっぱはもう少し先ですがお誕生日が楽しみです。
これからも可愛い小梅ちゃんでいてね♪
素敵なレディになりましょう!!
Posted by nami at 2010年06月06日 15:10
☆ HAPPY BIRTUDAY 小梅ちゃん!! ☆
小梅ちゃんがLUCYちゃんの妹になってから
ずっとブログですくすく育っている姿を
見せてもらっているので
なんだか私 自分で勝手に親戚のおばちゃん?
のような気持ちになってますわ。。
1歳のお誕生日 ほんとにおめでとう!!
これからも LUCYちゃん&パパママと仲良く
元気に楽しい思い出をたくさん作ってね〜♪♪
Posted by みゆき at 2010年06月06日 15:19
ご無沙汰してます。
小梅ちゃん1歳になったんですね。
おめでとうございます。
これからも元気で楽しく過ごして下さいね!
Posted by ウィルママ at 2010年06月06日 15:20
小梅ちゃん、お誕生日おめでとう!!

コレ方の1年がshoさんファミリーにとって
シアワセいっぱいの日々でありますように・・・(*^_^*)

shoさん、風邪はいかがですか?
Posted by at 2010年06月06日 20:22
小梅ちゃん1歳のお誕生日おめでとう〜!
とうとうこの日を迎えたね。
やっとココアといっしょの1歳。
待ってました(^−^)
これからも元気で楽しい毎日を過ごせますように。

shoさん、体調はいかがですか?
ムリなさらずに、たまにはゆーっくり休んでくださいね。

Posted by mikurokobe at 2010年06月06日 20:32
小梅ちゃん1歳のお誕生日おめでとう〜♪
これからも元気いっぱいで可愛い小梅ちゃんでいてね。
素敵な1歳でありますように。
これから何度もお誕生日を迎えるけど、
1歳のお誕生日は特別な思い入れがありますよね。
とても素敵なスライドショーですね。(*^。^*)

姫にお祝いの言葉をどうもありがとう。
Posted by ゆうこmama at 2010年06月06日 20:55
小梅ちゃ〜ん!
お誕生日おめでとう♪
そっか〜もう1歳になるんやね^^
お姉ちゃん大好き小梅ちゃん!
これからもずっとルーシーちゃんと一緒に
その可愛い笑顔を見せてね☆
ほんと大きくなった・・・小さい時から成長一緒に
見せてもらってるからなんだか嬉しいよ♪
いつか一緒に遊びたいね^^
Posted by ぽん太の親方 at 2010年06月06日 20:59
ショーンです
小梅ちゃん、お誕生日おめでとう♪
キラキラの1歳だね
これからの1年も元気で楽しく過ごしてね

スライドショー、素敵でした
私もふぅテンの誕生日に作ろうって思ってます
Posted by トイプードルのふぅ at 2010年06月06日 22:05
小梅ちゃん お誕生日おめでとうヽ(´∀`*)ノ
素敵な家族の一員になって、嬉しい1歳を迎えて♪

とっても元気な小梅ちゃん☆
大好きなママとパパと、るるねぇたんと
これからも幸せい〜〜〜っぱい積み重ねていってね(*〃艸)
Posted by にこ at 2010年06月06日 22:18
小梅ちゃん1歳のお誕生日おめでとうございます★

これからも ぱぱさん&ままさん&ルーシーおねいちゃんと 楽しく元気な毎日を見せてください♪
Posted by にあ at 2010年06月06日 23:02
この記事へのトラックバックURL
http://a-thera.com/tb/2102531
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック